{"id":468,"date":"2022-06-13T13:58:51","date_gmt":"2022-06-13T13:58:51","guid":{"rendered":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/?p=468"},"modified":"2025-03-14T17:04:43","modified_gmt":"2025-03-14T20:04:43","slug":"02-editoriale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/02-editoriale\/","title":{"rendered":"02. \u00c9ditoriale"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
02.<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00c9ditoriale<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Avec ce premier num\u00e9ro nous vous annon\u00e7ons la naissance de notre Publication BabelPsy, <\/span>Resonantia<\/i><\/h1><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nous lui souhaitons une bienvenue bien chaleureuse<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9e , en tant que co-Directrice de BabelPsi, \u00e0 \u00e9crire cette \u00e9ditoriale, pour raconter quelle est l\u2019histoire qui nous a men\u00e9s jusqu\u2019ici, et aussi pour que je parle de moi!. Bien s\u00fbr , ce sont deux histoires li\u00e9es. Donc j\u2019y vais\u2026<\/span><\/p>

J\u2019ai grandi dans une famille multiculturelle. Mes parents sont venus de France \u00e0 cause de la deuxi\u00e8me guerre mondiale pendant laquelle leurs familles ont subi des pertes extr\u00eamement douloureuses. L\u2019 Argentine, terre accueillante,\u00a0 les h\u00e9bergea\u00a0 g\u00e9n\u00e9reusement.\u00a0<\/span><\/p>

Les parents de ma m\u00e8re avaient d\u00e9j\u00e0 inmigr\u00e9 en France, tr\u00e8s jeunes, en provenance de Pologne. Mon p\u00e8re lui, inmigra en France , adolescent, en venant de Pologne avec quelques uns de ses fr\u00e8res et soeurs. Je suis n\u00e9e en Argentine, \u00e0 la maison nous parlions fran\u00e7ais. Nous allions souvent en France\u00a0 pour visiter ma famille maternelle qui \u00e9tait rest\u00e9e en France, mais des fois aussi, dans l\u2019id\u00e9e d\u2019une migration d\u00e9finitive; puis nous revenions en Argentine. D\u00e8s le d\u00e9part j\u2019ai appris deux langues, l\u2019espagnol et le fran\u00e7ais. Et mes parents , depuis mes deux ans, en jouant me faisaient apprendre l\u2019anglais. Ils appr\u00e9ciaient beaucoup la culture, la musique, conna\u00eetre des langues, \u00e9tudier, apprendre, tout ce qu\u2019ils ont g\u00e9n\u00e9reusement stimul\u00e9 chez leurs enfants. Dans ma famille il y eut donc aussi des exp\u00e9riences transg\u00e9n\u00e9rationnelles de migration. Les migrations que j\u2019ai travers\u00e9es m\u2019ont \u00e9veill\u00e9 des v\u00e9cus que je n\u2019oublierai jamais.<\/span><\/p>

Une fois dipl\u00f4m\u00e9e comme m\u00e9decin, et \u00e9tant depuis longtemps d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 devenir psychanalyste, j\u2019ai voulu faire des recherches sur les effets psychologiques de ces exp\u00e9riences. \u00c0 ce moment-l\u00e0 ce sujet n\u2019avait pas encore \u00e9t\u00e9 trop abord\u00e9 en psychanalyse.<\/span><\/p>

Nos d\u00e9placements en famille entre l\u2019Argentine et la France m\u2019ont ouvert l\u2019esprit d\u2019une fa\u00e7on incroyable que je remercie profond\u00e9ment. Ce sont mes deux pays. Mais c\u2019\u00e9tait encore l\u2019\u00e9poque des lettres \u00e0 la poste, il n\u2019y avait ni Whatsapp, ni e-mails, ni visios. Chaque fois, donc, quand finalement nous repartions, je connaissais aussi la tristesse profonde des au revoirs, la discontinuit\u00e9 des liens avec ma famille et mes amis que j\u2019aimais profond\u00e9ment, l\u2019incertitude des retrouvailles, la nostalgie, l\u2019impression bizarre d\u2019un \u201ctrou\u201d dans le temps, en rentrant. Pendant mon adolescence cela m\u2019arrivait de passer des heures \u00e0 essayer d\u2019imaginer un syst\u00e8me qui permettrait d\u2019\u00eatre aux deux endroits en m\u00eame temps tout en sachant que cela est impossible. <\/span><\/p>

J\u2019\u00e9cris cette introduction pour partager avec vous, chers lecteurs, comme on me l\u2019a demand\u00e9, les raisons personnelles qui m\u2019ont men\u00e9e en 1990 \u00e0 cr\u00e9er le Centre Babel d\u2019Assistance et de Pr\u00e9vention des effets psychologiques des migrations.<\/span><\/p>

En \u00e9tant m\u00e9decin psychiatre et psychanalyste, en 1990 je recevais d\u00e9j\u00e0 en consultation des personnes fran\u00e7aises en pleine migration ici, en Argentine, et nous avions l\u2019occasion de plonger \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ces exp\u00e9riences, ce qui les avait d\u00e9clanch\u00e9es et leurs effets individuels et familiaux. Je comprenais d\u00e9j\u00e0 que les exp\u00e9riences de migration peuvent inclure des facteurs traumatiques, mettre au travail l\u2019\u00e9laboration psychique du deuil avec ses variations et mettre vraiment en \u00e9vidence des v\u00e9cus d\u2019une solitude extr\u00eame. Cela pouvait d\u00e9river vers une pathologisation des processus migratoires.\u00a0 Le but de la cr\u00e9ation du Centre Babel \u00e9tait celui d\u2019accompagner les personnes qui le souhaiteraient dans l\u2019\u00e9laboration psychique de ces exp\u00e9riences ainsi que de faire conna\u00eetre leur importance psychologique.<\/span><\/p>

\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ce logo que vous voyez ici nous l\u2019avons dessin\u00e9 Alberto Jones, mon \u00e9poux, et moi-m\u00eame – avec notre premi\u00e8re Mac, toute petite, qu\u2019il avait achet\u00e9e- pour repr\u00e9senter le Centre Babel. Dans la couverture de cette Publication vous le retrouverez mis \u00e0 jour.<\/span><\/p>\n

Pourquoi l\u2019ai-je appel\u00e9 Centre Babel? Porquoi ai-je voulu le repr\u00e9senter avec la tour de Babel et les oiseaux qui s\u2019\u00e9loignent? Dans Gen\u00e8se chapitre 11 on peut lire l\u2019\u00e9pisode biblique de la Tour de Babel. Cette tour avait \u00e9t\u00e9 construite dans les terres de Babilone peu de temps apr\u00e8s le d\u00e9luge. Les hommes souhaitaient construire une tour qui leur permettrait d\u2019arriver aux cieux. Ils souhaitaient rester tous ensemble. Le mythe explique que cela \u00e9veilla la col\u00e8re de Dieu qui les punit s\u00e9v\u00e8rement en les \u00e9parpillant sur toute la terre (les oiseaux qui s\u2019\u00e9loignent dans le logo) et en semant entre eux le caos et la confusion. Il fit en sorte qu\u2019ils ne parlent plus la m\u00eame langue pour qu\u2019ils ne puissent plus se comprendre. Aujourd\u2019hui on parle de l\u2019existence de  7000 langues. Ils ne pourraient plus r\u00e9aliser des projets communs ni rester tous ensemble. On place \u00e0 ce moment-l\u00e0 l\u2019origine et le d\u00e9but de la diversit\u00e9 des langues.<\/span><\/p>\n

Je trouve particuli\u00e8rement int\u00e9ressant qu\u2019un mythe puisse \u00eatre une histoire aussi vraie que celle de notre r\u00e9alit\u00e9 psychique; qu\u2019il offre des mod\u00e8les \u00e0 la conduite humaine en tant que r\u00e9alit\u00e9 culturelle consciente et inconsciente extr\u00eamenent complexe et qu\u2019il puisse se transmettre  tout au long des g\u00e9n\u00e9rations sous la forme  d\u2019une soumission tr\u00e8s souvent inconsciente \u00e0 des ordres \u201cdivins\u201d.<\/span><\/p>\n

\u00c0 mon avis de ce mythe biblique on peut d\u00e9duire que la diversit\u00e9 des langues <\/span>porte une perspective n\u00e9gative puisqu\u2019elle nait d\u2019une punition. <\/span><\/p>\n

Je souhaitais trouver la facon de r\u00e9tablir les communications coup\u00e9es, de se comprendre malgr\u00e9 la diff\u00e9rence de langues et de cultures, d\u2019unir ce qui avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9suni, de faire en sorte que les distances g\u00e9ographiques ne soient pas un synonime de distance affective, de surmonter la discontinuit\u00e9. Maintenant, professionnellement, je voulais r\u00e9aliser mon r\u00eave adolescent: c\u2019est \u00e0 dire qu\u2019il soit possible d\u2019\u00eatre g\u00e9ographiquement dans des endroits diff\u00e9rents et pourtant au m\u00eame endroit.  Je crois que sans orgueil et plut\u00f4t \u00e0 partir d\u2019un besoin d\u2019\u00e9laboration psychique d\u2019exp\u00e9riences douloureuses personnelles et transg\u00e9n\u00e9rationnelles. L\u2019incroyable d\u00e9veloppement de la technologie a favoris\u00e9 de plus en plus un d\u00e9passement relatif des difficult\u00e9s impliqu\u00e9es dans les distance g\u00e9ographiques en tant que discontinuit\u00e9 des liens.<\/span><\/p>\n

A partir de l\u2019ann\u00e9e 2004 nous avons d\u00e9cid\u00e9 de  nous appeler BabelPsy, maintenant on-line.<\/span><\/p>\n

En  2009 est n\u00e9e notre Communaut\u00e9 BabelPsy; depuis le Dr Alberto Jones et moi-m\u00eame la co-dirigeons. <\/span><\/p>\n

Depuis la cr\u00e9ation de Babel , puis de BabelPsy,  nous voulons continuer \u00e0 faire partie d\u2019une communaut\u00e9 o\u00f9 la communication soit plus facile, o\u00f9 les liens puissent \u00eatre soign\u00e9s, o\u00f9 \u201con se batte\u201d  contre la discontinuit\u00e9, o\u00f9 l\u2019on d\u00e9veloppe une trame positive d\u2019appartenante pour ceux qui souhaitent en faire partie; o\u00f9 les diff\u00e9rentes langues ou distances geographiques, ou cultures, ou disciplines, n\u2019emp\u00eachent pas de d\u00e9fendre la pr\u00e9dominance d\u2019Eros\u2026 c\u2019est \u00e0 dire stimuler plus l\u2019union que la d\u00e9sunion. Notre nom devrait peut-\u00eatre plut\u00f4t \u00eatre  \u201cL\u2019Apr\u00e8s Babel\u201d.<\/span><\/p>\n

Dans cet esprit nous vous invitons \u00e0 nous rejoindre! dans  notre Communaut\u00e9 Internationale, Interdisciplinaire et Multilingue.<\/span><\/p>\n

 <\/span>L\u2019incorporation de la Psychanalyse Multifamiliale -cr\u00e9\u00e9e par le Prof J Garcia Badaracco- et de ses valeurs \u00e1 la fondation originale basiquement consacr\u00e9\u00e9e aux ph\u00e9nom\u00e8nes interculturels, a renforc\u00e9 le respect face aux diff\u00e9rences, la recherche de meilleures formes de communication, l\u2019intention de se battre contre les positions d\u2019esprits ferm\u00e9s qui emp\u00eachent de reconna\u00eetre dans chaque perspective une possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9largir l\u2019esprit. Cette fa\u00e7on de penser essaye d\u2019\u00e9viter  la lutte st\u00e9rile de chercher \u00e0 avoir  raison; elle favorise le partage des v\u00e9cus et des r\u00e9sonances, outre celui des tr\u00e9sors acad\u00e9miques.<\/span><\/p>\n

Nous sommes face \u00e0 un moment de changement. Maintenant plus nombreux, d\u2019autres voix s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 BabelPsy qui  proposent la cr\u00e9ation de notre publication: sous les conseils incroyables de Mela Bosch et la direction et l\u2019\u00e9dition d\u2019In\u00e8s Loustalet, de Marisa Mart\u00ednez Ant\u00f3n et de Valeria A. Jones. <\/span><\/p>\n

Ceclui-ci, notre premier num\u00e9ro, est le r\u00e9sultat de leur travail intense et de celui des auteurs.<\/span><\/p>\n

 <\/span>Nous faisons confiance \u00e0 la qualit\u00e9 de cette publication.<\/span><\/p>\n

 <\/span>Nous int\u00e9grons le  Comit\u00e9 Acad\u00e9mique:<\/span><\/p>\n

Graciela Bar, Mela Bosch, Dana Castro, Bernard Duez -Membre Invit\u00e9-, Gregorio Garfinkel, Alberto Jones, Rene Ka\u00ebs -Membre Honoraire-, Mar\u00eda Elisa Mitre -Membre Invit\u00e9-, et Liliana Suarez Johnson.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

MERCI!!!!<\/span><\/strong><\/p>\n

Affectueusement,<\/span><\/strong><\/p>\n

Graziella Bar<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/span>M\u00e9decin Psychiatre et Psychanalyste<\/span><\/p>\n

Co-Directrice de BabelPsy.com<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

02. \u00c9ditoriale Avec ce premier num\u00e9ro nous vous annon\u00e7ons la naissance de notre Publication BabelPsy, Resonantia Nous lui souhaitons une bienvenue bien chaleureuse J\u2019ai \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9e , en tant que co-Directrice de BabelPsi, \u00e0 \u00e9crire cette \u00e9ditoriale, pour raconter quelle est l\u2019histoire qui nous a men\u00e9s jusqu\u2019ici, et aussi pour que je parle de moi!. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[156],"tags":[149,150,6,7,158,159],"class_list":["post-468","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-editoriale","tag-babelpsi","tag-babelpsy","tag-editorial","tag-editoriale","tag-graciela-bar","tag-graziella-bar"],"yoast_head":"\n02. \u00c9ditoriale - Revista Resonantia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/02-editoriale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"02. \u00c9ditoriale - Revista Resonantia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"02. \u00c9ditoriale Avec ce premier num\u00e9ro nous vous annon\u00e7ons la naissance de notre Publication BabelPsy, Resonantia Nous lui souhaitons une bienvenue bien chaleureuse J\u2019ai \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9e , en tant que co-Directrice de BabelPsi, \u00e0 \u00e9crire cette \u00e9ditoriale, pour raconter quelle est l\u2019histoire qui nous a men\u00e9s jusqu\u2019ici, et aussi pour que je parle de moi!. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/02-editoriale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista Resonantia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/babelpsi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-13T13:58:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-14T20:04:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Recurso-2-768x498.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/02-editoriale\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/02-editoriale\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee49afcc77dd2f678e9c7583d678abeb\"},\"headline\":\"02. \u00c9ditoriale\",\"datePublished\":\"2022-06-13T13:58:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-14T20:04:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/02-editoriale\\\/\"},\"wordCount\":1508,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/02-editoriale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Recurso-2-768x498.png\",\"keywords\":[\"BabelPsi\",\"BabelPsy\",\"Editorial\",\"\u00c9ditoriale\",\"Graciela Bar\",\"Graziella Bar\"],\"articleSection\":[\"\u00c9ditoriale\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/02-editoriale\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/02-editoriale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/02-editoriale\\\/\",\"name\":\"02. \u00c9ditoriale - Revista Resonantia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/02-editoriale\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/02-editoriale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Recurso-2-768x498.png\",\"datePublished\":\"2022-06-13T13:58:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-14T20:04:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/02-editoriale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/02-editoriale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/02-editoriale\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Recurso-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Recurso-2.png\",\"width\":1128,\"height\":732},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/02-editoriale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"02. \u00c9ditoriale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/\",\"name\":\"Revista Resonantia\",\"description\":\"Revista Institucional BabelPsi\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/#organization\",\"name\":\"BabelPsi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Recurso-4.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Recurso-4.png\",\"width\":1996,\"height\":469,\"caption\":\"BabelPsi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/babelpsi\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/babelpsi\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@babelpsi8070\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/showcase\\\/revista-resonantia\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee49afcc77dd2f678e9c7583d678abeb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cb29fc543cd239c2d6826682670616aeaedb8da0d4d5534efc54f39374d19ce7?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cb29fc543cd239c2d6826682670616aeaedb8da0d4d5534efc54f39374d19ce7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cb29fc543cd239c2d6826682670616aeaedb8da0d4d5534efc54f39374d19ce7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/babelpsi.com\\\/resonantia\\\/author\\\/revistaresonantia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"02. \u00c9ditoriale - Revista Resonantia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/02-editoriale\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"02. \u00c9ditoriale - Revista Resonantia","og_description":"02. \u00c9ditoriale Avec ce premier num\u00e9ro nous vous annon\u00e7ons la naissance de notre Publication BabelPsy, Resonantia Nous lui souhaitons une bienvenue bien chaleureuse J\u2019ai \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9e , en tant que co-Directrice de BabelPsi, \u00e0 \u00e9crire cette \u00e9ditoriale, pour raconter quelle est l\u2019histoire qui nous a men\u00e9s jusqu\u2019ici, et aussi pour que je parle de moi!. […]","og_url":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/02-editoriale\/","og_site_name":"Revista Resonantia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/babelpsi","article_published_time":"2022-06-13T13:58:51+00:00","article_modified_time":"2025-03-14T20:04:43+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Recurso-2-768x498.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/02-editoriale\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/02-editoriale\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/#\/schema\/person\/ee49afcc77dd2f678e9c7583d678abeb"},"headline":"02. \u00c9ditoriale","datePublished":"2022-06-13T13:58:51+00:00","dateModified":"2025-03-14T20:04:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/02-editoriale\/"},"wordCount":1508,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/02-editoriale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Recurso-2-768x498.png","keywords":["BabelPsi","BabelPsy","Editorial","\u00c9ditoriale","Graciela Bar","Graziella Bar"],"articleSection":["\u00c9ditoriale"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/02-editoriale\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/02-editoriale\/","url":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/02-editoriale\/","name":"02. \u00c9ditoriale - Revista Resonantia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/02-editoriale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/02-editoriale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Recurso-2-768x498.png","datePublished":"2022-06-13T13:58:51+00:00","dateModified":"2025-03-14T20:04:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/02-editoriale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/02-editoriale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/02-editoriale\/#primaryimage","url":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Recurso-2.png","contentUrl":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Recurso-2.png","width":1128,"height":732},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/02-editoriale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"02. \u00c9ditoriale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/#website","url":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/","name":"Revista Resonantia","description":"Revista Institucional BabelPsi","publisher":{"@id":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/#organization","name":"BabelPsi","url":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Recurso-4.png","contentUrl":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Recurso-4.png","width":1996,"height":469,"caption":"BabelPsi"},"image":{"@id":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/babelpsi","https:\/\/www.instagram.com\/babelpsi\/","https:\/\/www.youtube.com\/@babelpsi8070","https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/revista-resonantia"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/#\/schema\/person\/ee49afcc77dd2f678e9c7583d678abeb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb29fc543cd239c2d6826682670616aeaedb8da0d4d5534efc54f39374d19ce7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb29fc543cd239c2d6826682670616aeaedb8da0d4d5534efc54f39374d19ce7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb29fc543cd239c2d6826682670616aeaedb8da0d4d5534efc54f39374d19ce7?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/babelpsi.com\/resonantia"],"url":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/author\/revistaresonantia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=468"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1147,"href":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468\/revisions\/1147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/babelpsi.com\/resonantia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}